Liste de corrigenda |
|
|
TITRE |
Date |
|
Les erreurs constatées dans le cadre de l’application des nouvelles prescrip-
tions de protection incendie sont immédiatement corrigées dans les PPIonline,
dans la mesure où elles ne modifient pas le sens des dispositions (par exem-
ple fautes d’impression, fautes d’orthographe, absence de renvoi aux annexes,
erreurs dans les dessins). Les corrections suivantes ont jusqu’à présent été
apportées: |
|
|
1-03f – Norme de protection incendie |
|
|
Correction: article 2, alinéa 2 (page 6)
…conformes en proportion aux prescriptions…
(ancienne version: " ... conformes aux prescriptions… "). |
27.11.07 |
|
Correction: article 42, alinéa 4 (page 14)
… pour plus de 100 occupants, deux cages…
(ancienne version: "… pour 100 occupants et plus, deux cages…"). |
27.09.07 |
|
Correction: article 47, alinéa 3 (page 15)
La largeur de passage libre…
(ancienne version: " ...libre moyenne…"). |
25.10.05 |
|
13-03f – Utilisation de matériaux de construction combustibles |
|
|
Correction: chiffre 8.2.2, alinéa 2 (page 11)
… sur la couche d’isolation thermique combustible
(ancienne version: "incombustible"). |
07.02.05 |
|
14-03f – Systèmes porteurs |
|
|
Correction: chiffre 5.1 (page 6)
Concept de protection incendie lié à la construction
(ancienne version: "Concept de protection incendie pour les constructions"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 5.1, alinéa 4 (page 6)
…. un ingénieur spécialisé agréé.
(ancienne version: "un ingénieur spécialisé diplômé"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 5.1, alinéa [a] (page 6)
…. établissements pénitentiaires, maison d'éducation fermées.
(ancienne version: " ….établissements pénitentiaires, internat "). |
16.10.08 |
|
Correction: chiffre 5.2, alinéa 4 (page 7)
…. un ingénieur spécialisé agréé.
(ancienne version: "un ingénieur spécialisé diplômé"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 5.2, alinéa [a] (page 7)
…. établissements pénitentiaires, maison d'éducation fermées.
(ancienne version: " …établissements pénitentiaires, internat "). |
16.10.08 |
|
15-03f – Distances de sécurité Compartiments coupe-feu |
|
|
Correction: chiffre 3.7.4, alinéa 2 (page 12)
…. de la section de la gaine technique.
(ancienne version: "….de la section de la cage."). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 3.10.1 (page 14)
Concept de protection incendie lié à la construction
(ancienne version: "Concept de protection incendie pour les constructions"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 3.10.1, alinéa 3 (page 14)
…. un ingénieur spécialisé agréé.
(ancienne version: "un ingénieur spécialisé diplômé"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 3.10.1, alinéa 4 (page 14)
|
27.11.07 |
|
Correction: chiffre 3.10.2, alinéa 3 (page 15)
…. un ingénieur spécialisé agréé.
(ancienne version: "un ingénieur spécialisé diplômé"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 3.10.5, alinéa 2 (page 16)
… la surface par compartiment coupe-feu ne doit ….
(ancienne version: "la surface des compartiments coupe-feu contigus ne…."). |
12.07.06 |
|
16-03f – Voies d'evacuation et de sauvetage |
|
|
Correction: chiffre 3.4.7, alinéa 3 (page 7)
La largeur de passage libre…
(ancienne version: " ...libre moyenne…"). |
25.10.05 |
|
17-03f – Signalisation des voies d’évacuation – éclairage de sécurité – alimentation de sécurité |
|
|
Correction: annexe ad chiffre 3.1.4 (page 11)
La longueur minimale des côtés doit être… (quatre fois au text)
(ancienne version: " La longueur minimale doit être…"). |
23.11.06 |
|
24-03f – Installations d’ascenseurs |
|
|
Correction: ad chiffre 4.3 (page 11)
.... que possible du plafond.
(ancienne version: "…que possible du plancher.") |
12.07.06 |
|
Correction: ad chiffre 4.7 (page 11)
.... à impulsion " R " initial. …
(ancienne version: "… à impulsion " Remise à l’état " initial.) |
11.08.05 |
|
Correction: ad chiffre 4.7 (page 11)
.... la mention " rappelle incendie ".
(ancienne version: "… la mention " commande en cas d’incendie ".) |
11.08.05 |
|
Correction: ad chiffre 4.7 (page 11)
.... elle poursuit sa course .....
(ancienne version: "…elle poursuit se trouve…") |
01.06.05 |
|
25-03f – Installations thermiques |
|
|
Correction: chiffre 5.8, alinéa 4 (page 11)
non raccordés à un conduit de fumée .....
(ancienne version: "à la cheminée") |
01.06.05 |
|
Correction: chiffre 6.6.3, alinéa b (page 13)
.... (sous réserve du chiffre 6.6.2, alinéa 2);
(ancienne version: "sous réserve du chiffre 6.6.2, alinéa 3") |
01.06.05 |
|
Correction: ad chiffre 6.4, tableau des classes de pression (p. 29)
Légende: débit de fuite = L ...
(ancienne version: "1 ...") |
01.06.05 |
|
Correction: ad chiffre 6.8, Remarque : hauteur minimale (p. 33)
…dans un rayon de 7 m, …
(ancienne version: …dans un périmètre de 7 m, …) |
15.11.06 |
|
Correction: ad chiffre 6.9.5 (page 38)
Légende dessin: revêtement de plancher combustible
(ancienne version: "revêtement de plancher incombustible") |
12.07.06 |
|
26-03f – Installations aérauliques |
|
|
Correction: ad chiffre 5.2.3 (page 20)
Débit d’air vicié total à évacuer....
(ancienne version: "Débit d’air total ...") |
01.06.05 |
|
27-03f – Matières dangereuses |
|
|
Correction: chiffre 3.4.1, alinéa 2 et 3 (page 13)
… pas être remis à des …
(ancienne version: "… pas être utilisés par des …"). |
12.07.06 |
|
28-03f – Liquides inflammables |
|
|
Correction: chiffre 5.5.1, alinéa 2 (page 11)
… à 0.1 m au-dessus …
(ancienne version: "0.1 cm"). |
01.06.05 |
|
Correction: ad chiffre 5.4 (page 18)
…. les portillons doivent ....
(ancienne version: "….les trous d’hommes doivent ...") |
12.07.06 |
|
40-03f – Définitions |
|
|
Correction: Grand magasins (page 10)
…. totale de plus de 1200 m2 par compartiment coupe-feu.
(ancienne version: "….totale quant aux compartiment coupe-feu de plus ...") |
12.07.06 |
|
102-03f – Bâtiments à façades double-peau |
|
|
Correction: dessin complété par des tabliers d’accumulation de
chaleur incombustibles (page 8) |
01.06.05 |
|
103-03f – Cheminées de salon |
|
|
Correction: chiffre 7, alinéa 3 (page 5)
… de 0.12 m d’épaisseur …
(ancienne version: "0.12 cm"). |
01.06.05 |
|
Correction: Annexe page 7
… de épaisseur 0.1 m et épaisseur 0.12 m..
(ancienne version: "0.1 mm et 0.12 mm"). |
01.06.05 |
|
104-03f – Chauffages à copeaux |
|
|
Correction: chiffre 4, alinéa 7 (page 5)
… danger d’incendie avec poussière …
(ancienne version: "sans"). |
07.02.05 |
|
106-03f – Chauffages à pellets |
|
|
Correction: chiffre 3, alinéa 1 (page 4)
....de stockage des pellets doit …)
(ancienne version: "....de stockage des plaquettes doit …") |
12.07.06 |
|
1001-03f – Bâtiments d’habitation |
|
|
Correction: chiffre 5.2 (page 7)
Concept de protection incendie lié à la construction
(ancienne version: "Concept de protection en matière de construction"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 5.2, alinéa 3 (page 8)
…. un ingénieur spécialisé agréé.
(ancienne version: "un ingénieur spécialisé diplômé"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 5.3, alinéa 3 (page 8)
…. un ingénieur spécialisé agréé.
(ancienne version: "un ingénieur spécialisé diplômé"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 6.3.5 (page 11)
....des locaux (par exemple chaufferie)
(ancienne version: "par exemple chaufferie, garage") |
01.06.05 |
|
Correction: chiffre 7.2.5, alinéa 2 (page 14)
La largeur de passage libre…
(ancienne version: " ...libre moyenne…"). |
25.10.05 |
|
1002-03f – Parkings et garages pour véhicules à moteur |
|
|
Correction: chiffre 5.2 (page 7)
Concept de protection incendie lié à la construction
(ancienne version: "Concept de protection en matière de construction"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 5.3, alinéa 4 (page 8)
…. un ingénieur spécialisé agréé.
(ancienne version: "un ingénieur spécialisé diplômé"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 7.2.6, alinéa 2 (page 13)
La largeur de passage libre…
(ancienne version: " ...libre moyenne…"). |
25.10.05 |
|
Correction: chiffre 13.1, alinéa 2 (page 19)
....des chiffres 3 à 5, 6.1.1 al. 3, chiffres 7, 9 et 10....
(ancienne version: "....des chiffres 3 à 5, 6.1.1 al. 3, 7, 9 et 10...."). |
31.08.05 |
|
1003-03f – Bâtiments administratifs et artisanaux |
|
|
Correction: chiffre 5.2 (page 7)
Concept de protection incendie lié à la construction
(ancienne version: "Concept de protection en matière de construction"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 5.2, alinéa 3 (page 8)
…. un ingénieur spécialisé agréé.
(ancienne version: "un ingénieur spécialisé diplômé"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 5.3, alinéa 3 (page 8)
…. un ingénieur spécialisé agréé.
(ancienne version: "un ingénieur spécialisé diplômé"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 7.2.2, alinéa 2 (page 13)
…doivent être disposés à 15 m au plus…
(ancienne version: "…doivent être disposés à 2 m au plus…"). |
25.10.05 |
|
Correction: chiffre 7.2.6, alinéa 3 (page 14)
La largeur de passage libre…
(ancienne version: " ...libre moyenne…"). |
25.10.05 |
|
1004-03f – Etablissements hébergeant des personnes |
|
|
Correction: chiffre 7.3.3 (page 15)
Complément:
Les marches isolées sont interdites dans les voies d'évacuation des locaux présentant un fort taux d'occupation. |
08.02.06 |
|
Correction: chiffre 5.2 (page 7)
Concept de protection incendie lié à la construction
(ancienne version: "Concept de protection en matière de construction"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 7.2.2, alinéa 2 (page 13)
… à 15 m au plus de …
(ancienne version: "…à 2 m au plus de..."). |
01.06.05 |
|
Correction: chiffre 7.2.6, alinéa 4 (page 14)
La largeur de passage libre…
(ancienne version: " ...libre moyenne…"). |
25.10.05 |
|
Correction: chiffre 7.5, alinéa 4 (page 16)
Nouveau:
4 Dans les établissements hébergeant, en permanence ou temporairement, des personnes malades, nécessitant des soins ou dépendantes de l'aide de tiers (par exemple établissements hospitaliers, homes pour personnes âgées, établissements de soins ou homes pour handicapés, établissements pénitentiaires, internats), et dans lesquels une seule cage d'escaliers relie quatre niveaux ou davantage, cette dernière sera équipée d'une installation de ventilation par surpression fixe pour être maintenue hors fumée.
(ancienne version:"Dans les cas où quatre niveaux ou davantage sont reliés par une seule cage d'escaliers, celle-ci sera équipée d'une installation de ventilation par surpression comme protection contre la fumée.")
|
09.11.09 |
|
1005-03f – Bâtiments avec locaux prévus pour un grand nombre
d'occupants |
|
|
Correction: chiffre 5.2 (page 7)
Concept de protection incendie lié à la construction
(ancienne version: "Concept de protection en matière de construction"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 7.2.2, alinéa 2 (page 12)
…. être disposés 15 m au plus ….
(ancienne version: "…. être disposés 2 m au plus …."). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 7.2.6, alinéa 4 (page 13)
La largeur de passage libre…
(ancienne version: " ...libre moyenne…"). |
25.10.05 |
|
1006-03f – Grands magasins |
|
|
Correction: chiffre 5.2 (page 7)
Concept de protection incendie lié à la construction
(ancienne version: "Concept de protection en matière de construction"). |
12.07.06 |
|
Correction: chiffre 7.2.2, alinéa 2 (page 12)
…doivent être disposés à 15 m au plus…
(ancienne version: "…doivent être disposés à 2 m au plus…"). |
25.10.05 |
|
Correction: chiffre 7.2.6, alinéa 4 (page 13)
La largeur de passage libre…
(ancienne version: " ...libre moyenne…"). |
25.10.05 |
|
1007-03f – Bâtiments élevés |
|