|
=A9 Copyright 2003 Berne by VKF / AEAI / AICAA |
|
Remarques: Les exigences de la nor=
me de
protection incendie reprises dans cette directive apparaissent sur fond =
gris. Vous trouverez la derni=E8re =E9dition de cette di=
rective
de protection incendie sur l=92internet =E0 l=92adresse http://www.praever.ch/fr/bs/vs |
|
Distr=
ibution: Association des =E9tablissement=
s cantonaux
d=92assurance incendie Bundesga=
sse 20 Case pos=
tale CH - 300=
1 Berne T=E9l.=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0 031 320 22 22 Fax=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 031 320 22 99 Courriel=A0=A0=A0 m=
ail@vkf.ch Internet=A0=A0=A0 ww=
w.vkf.ch |
|
|
1
La
pr=E9sente directive de protection incendie d=E9finit les exigences g=E9n=
=E9rales que
doivent remplir les installations de d=E9tection d'incendie et d=E9termine
=E9galement quand et =E0 quels endroits il faut surveiller les b=E2timents=
, ouvrages
et installations avec des installations de d=E9tection d'incendie.
2
Les
exigences d=E9taill=E9es =E0 observer en tant qu'=E9tat de la technique lo=
rs de
l'=E9tude, de l'installation, de l'exploitation, de l'entretien et du cont=
r=F4le
des installations de d=E9tection d'incendie ne font pas l'objet de la pr=
=E9sente
directive de protection incendie.
Les installations de d=E9tection d'incendie doivent =EAtre conformes = =E0 l'=E9tat de la technique et =EAtre con=E7ues, dimensionn=E9es, ex=E9cut=E9es et ent= retenues de mani=E8re =E0 =EAtre efficaces et pr=EAtes =E0 fonctionner en tout temps.<= o:p>
1
Les
installations de d=E9tection d'incendie doivent d=E9celer automatiquement =
un d=E9but
d'incendie et le signaler, ainsi qu'alerter les personnes en danger et les
forces d'intervention. Elles peuvent =EAtre utilis=E9es pour actionner des
installations de protection incendie.
2
Le
type et la disposition des d=E9tecteurs d'incendie sont fonction de
l'affectation, des conditions d'environnement, de la configuration des loc=
aux
et des aires de surveillance.
3
Il
faut installer des lampes t=E9moins aux entr=E9es des locaux surveill=E9s =
afin de
garantir en tout temps aux sapeurs-pompiers une localisation rapide et s=
=FBre du
foyer d'incendie.
Les installations de d=E9tection d'incendie pour
surveillance totale englobent l'ensemble des b=E2timents, ouvrages et
installations. Font exception les locaux et zones s=E9par=E9s de mani=E8re=
r=E9sistante
au feu, et express=E9ment d=E9sign=E9s comme tels. Une surveillance partie=
lle doit
englober au moins les voies d'=E9vacuation et les locaux =E0 risque =E9lev=
=E9
d'incendie.
1
Les
installations de d=E9tection d'incendie constitu=E9es de plus d'un groupe =
de
d=E9tection doivent =EAtre =E9quip=E9es d'un tableau de commande et de sig=
nalisation
normalis=E9, d'acc=E8s ais=E9 pour les sapeurs-pompiers.
2
La
signalisation de l'=E9tat de fonctionnement de l'installation de d=E9tecti=
on
d'incendie doit se trouver =E0 proximit=E9 imm=E9diate du tableau de comma=
nde et de
signalisation.
1 <=
/span>Toute r=E9action =
de
l'installation de d=E9tection d'incendie doit d=E9clencher une alarme inte=
rne et
externe. L'alarme feu externe doit =EAtre transmise directement =E0 la centrale=
officielle
d'alarme incendie.
2
Les exploitants d'installations doivent =E9laborer u=
ne
organisation de l'alarme adapt=E9e aux conditions donn=E9es. Il doit =EAtre garanti que les personnes en=
danger
seront alert=E9es.
Les exigences d=E9taill=E9es relatives =E0 l'=E9tude, =E0 l'installa=
tion, =E0
l'exploitation et =E0 l'entretien des installations de d=E9tection d'incen=
die sont
d=E9crites dans les sp=E9cifications techniques des fabricants, reconnues =
par
l'AEAI (voir chiffre=
6 "Autres dispositions").
1&n=
bsp;
Les b=E2tim=
ents,
ouvrages, installations ou compartiments coupe-feu doivent =EAtre =E9quip=
=E9s
d'installations de d=E9tection d'incendie suffisamment dimensionn=E9es, en=
fonction
du nombre d'occupants, du nombre de niveaux, du type de construction, de la
situation, de l'=E9tendue et de l'affectation.
2
Les
installations de d=E9tection d'incendie peuvent =EAtre exig=E9es:
a. dans les b=E2timents, ouvrages et installations complexes et de grande taille;<= o:p>
b.
lorsque,
en cas d'incendie, la mise en marche des =E9quipements de protection incen=
die et
des installations techniques des b=E2timents doit intervenir rapidement.
L'auto=
rit=E9 de
protection incendie peut exiger la surveillance des b=E2timents industriel=
s, artisanaux
et administratifs par des installations de d=E9tection d'incendie, si:
a
la
grandeur des compartiments coupe-feu admissible selon la directive de
protection incendie "Distances de s=E9curit=E9 - compartiments coupe-=
feu"
est d=E9pass=E9e et si l=92installation de d=E9tection d=92incendie repr=
=E9sente une mesure
judicieuse sur le plan de la protection incendie, compte tenu de l=92affec=
tation
actuelle;
b
il
faut s'attendre =E0 des incendies se propageant lentement (par exemple inc=
endies
couvants);
c
l'eau
ne peut pas =EAtre utilis=E9e comme agent extincteur.
1
Les b=E2timents, ouvrages et installations dans lesq=
uels
s=E9journent des personnes d=E9pendantes de l'aide de tiers de mani=E8re p=
ermanente
ou temporaire (par <=
span
style=3D'background:white'>exemple h=F4pitaux, maisons de retraite ou de s=
oins)
doivent =EAtre =E9quip=E9s d'une installation de d=E9tection d'incendie av=
ec
surveillance totale lorsque le nombre de lits est sup=E9rieur =E0&n=
bsp;20.
2
Les b=E2timents, ouvrages et installations dans lesq=
uels
s=E9journent de mani=E8re durable ou temporaire des personnes n'ayant pas =
besoin de
l'aide de tiers (par=
exemple h=F4tels, pensions, centres de vacances=
) doivent
=EAtre =E9quip=E9s d'une installation de d=E9tection d'incendie avec surve=
illance
totale s'ils remplissent les conditions suivantes:
a. <=
![endif]>b=E2timents,
ouvrages et installations =E0 deux niveaux et plus de 50 lits;
b. <=
![endif]>b=E2timents,
ouvrages et installations =E0 trois niveaux ou davantage et plus de 30 lits.
Dans les grands magasins, les installations
sprinklers doivent =EAtre compl=E9t=E9es par des installations de d=E9tect=
ion
d'incendie l=E0 o=F9 cela est n=E9cessaire pour la mise en marche des inst=
allations
techniques de protection incendie.
L'autorit=E9 de protection incendie peut exiger =
des
installations de d=E9tection d'incendie dans les b=E2timents, ouvrages et
installations comprenant des locaux pr=E9vus pour un grand nombre d'occupa=
nts.
Les b=
=E2timents,
ouvrages et installations particuliers (par exemple b=E2timents =E9lev=E9s=
, les b=E2timents
comprenant des cours int=E9rieures couvertes, b=E2timents =E0 fa=E7ades do=
uble-peau, installations
pour les transports) doivent =EAtre surveill=E9s par des installations de =
d=E9tection
d'incendie sur demande de l'autorit=E9 de protection incendie.
Les projets d'installations de d=E9tection d'incendie (par
1
Une
fois l'attestation d'installation remise, les installations de d=E9tection
d'incendie sont soumises =E0 un contr=F4le de r=E9ception.
2
Cette
disposition est =E9galement valable pour les extensions et les modificatio=
ns importantes
d'installations existantes.
1
Les
installations de d=E9tection d'incendie doivent =EAtre contr=F4l=E9es p=E9=
riodiquement.
2
La
p=E9riodicit=E9 des contr=F4les est fonction de la nature, de la taille et=
de
l'affectation des b=E2timents, ouvrages, installations ou compartiments co=
upe-feu
surveill=E9s par l'installation.
Les
propri=E9taires et exploitants d'installations doivent entretenir les
installations de d=E9tection d'incendie conform=E9ment aux prescriptions et
garantir leur fonctionnement en tout temps.
Les do=
cuments
officiels et publications =E0 prendre en compte, en compl=E9ment =E0 la pr=
=E9sente
directive de protection incendie, figurent dans la
liste de la Commission technique de l'AEAI, actualis=E9e p=E9riodiquement (AEAI, Case=
postale,
3001 Berne ou http://ppionline.vkf.ch).
La pr=
=E9sente
directive de protection incendie, d=E9clar=E9e obligatoire le
10 juin 2004 sur d=E9cision de l=92autorit=E9 comp=E9tente dans =
le cadre de
l=92Accord intercantonal sur l=92=E9limination des entraves techniques au =
commerce
(AIETC), entre en vigueur le 1e=
r
janvier 2005. Le caract=E8re obligatoire s=92applique =E0 tous les ca=
ntons sauf
si l=92autorit=E9 intercantonale a consenti une exception pour certains cas
particuliers sur la base de l=92article 6 de l=92AIETC.
|
Installations de d=E9tection d'=
incendie / 20-03f |
DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDI=
E |
|
DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDI=
E |
Installations de d=E9tection d'incendie / 20-03f |
![](3D"20-03fr-Dateien/image002.png")