&= nbsp;

Note= :

Nella direttiva antince= ndio le disposizioni della norma di protezione antincendio sono evidenziate in grigio.

Per l'ultimo aggiornamento della presente direttiva antincendio si prega di consultare il sito http://www.praever.ch/it/bs/vs

Il d= ocumento pu=F2 essere richiesto presso:

Associazione degli istituti can= tonali di assicurazione antincendio

Bundesgasse 20

Casella postale

CH - 3001 Berna

Tel=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0= =A0 031 320 22 22

Fax=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 031 320 22 99

E-mail=A0=A0=A0=A0=A0 m= ail@vkf.ch

Internet=A0=A0=A0 ww= w.vkf.ch

1 = ; Campo di applicazione=

1 La presente direttiva antincendio stabilisce quando e dove, in caso di incend= io, =E8 obbligatorio adottare in costruzioni e impianti provvedimenti per l'evacua= zione di fumo e calore.

2 Il dimensionamento dei dispositivi di evacuazione di fumo e calore, effettuato secondo procedure di calcolo, e l'esecuzione degli stessi non sono oggetto della presente direttiva antincendio.

2 = ; Definizioni=

2.1 = ; Impianti di evacuazione di fumo e calore=

Con la definizione "Impianti di evacuazione di fumo e calore&qu= ot; si intende l'insieme dei dispositivi edili e tecnici che, in caso di incen= dio, permettono la fuoriuscita controllata di fumo e calore da costruzioni e impianti. Tale definizione comprende, inoltre, le aperture di sfogo per il fumo, nonch=E9 le aperture dall'esterno, che consentono il ricambio dell'a= ria o che permettono di ridurre la sovrappressione scaricandola all'esterno.

2.2 = ; Impianti meccanici di evacuazione di fumo e calore<= /span>=

1 Gli impianti meccanici di evacuazione di fumo e calore sono dispositivi fissi,= che in caso di incendio permettono la fuoriuscita controllata di fumo e calore verso l'esterno per mezzo di ventilatori.

2 Il loro impiego =E8 diffuso soprattutto negli edifici a grande volumetria (ad es. impianti di trasporto come stazioni e aeroporti, oppure edifi= ci con vie commerciali o cortili interni che si estendono su pi=F9 piani, pad= iglioni espositivi, corti).

2.3 = ; Impianti di ventilazione in sovrappressione<= /span>=

Gli impianti di ventilazione in sovrappressione sono dispositivi fis= si, che in caso di incendio impediscono al fumo e al calore di invadere le vie= di fuga e di soccorso.

2.4 = ; Impianti di evacuazione di fumo e calore a funziona= mento naturale

1 Gli impianti di evacuazione di fumo e calore a funzionamento naturale sono dispositivi fissi, attivati da correnti ascensionali termiche prodotte dall'incendio, che permettono la fuoriuscita controllata del fumo e del ca= lore verso l'esterno.

2 Essi vengono impiegati soprattutto per proteggere strutture edili od oggetti di valore, in caso di sollecitazioni termiche eccessive.

2.5 = ; Aperture di sfogo per il fumo per evacuatori mobili= di fumo e calore

= Le aperture di sfogo per il fumo sono aperture che conducono direttamente all'esterno (ad es. aperture in facciate e tetti, vani tecnici, canali di aerazio= ne), che permettono ai pompieri di intervenire con evacuatori mobili di fumo e calore (ad es. ventilatori antincendio, ventilatori per gas caldi).

2.6 = ; Compartimenti tagliafumo=

I compartimenti tagliafumo sono settori di costruzioni e impianti, nei quali uno strato di fumo termicamente ascenden= te viene trattenuto da elementi costruttivi (ad es. cortine antifumo fisse o mobili, elementi costruttivi che assicu= rano la compartimentazione dei locali) e condotto all'esterno mediante impianti= di evacuazione di fumo e calore.

3 &nb= sp; Requisiti

Gli impianti di evacuazione di fumo e calore devono soddisfare lo s= tato attuale riconosciuto della tecnica e devono essere concepiti, calcolati e realizzati, nonch=E9 mantenuti, in modo da essere efficienti e sempre pron= ti all'uso.<= /o:p>

3.1 Generalit=E0

= Gli impianti di evacuazione di fumo e calore permettono:

a&n= bsp; agli utenti di costruzioni e impianti di mettersi in salvo attraverso le vie di fuga;

b&n= bsp; alle forze di intervento di salvare persone e animali;

c&n= bsp; ai pompieri di eseguire efficacemente le operazioni antincendio;

d&n= bsp; di ridurre i danni cui sono soggette le strutture edili in caso di incendio;<= o:p>

e&n= bsp; di proteggere oggetti di valore e installazioni (contenuto) dalle sollecitazi= oni termiche;

f&n= bsp; di ridurre i danni conseguenti, provocati da gas di combustione e prodotti pericolosi dovuti alla decomposizione termica.

3.2 Esecuzione

1 Le aperture per l'espulsione di fumo e calore devono essere distribuite uniformemente nella zona del tetto o sulle pareti esterne in corrispondenz= a dei soffitti.

2 Qualora il concetto di evacuazione di fumo e calore lo richieda, nelle zone del te= tto o dei soffitti i compartimenti tagliafuoco con grande superficie dovranno es= sere divisi in compartimenti tagliafumo.

3 Vani, canali e condotte devono essere costruiti e installati in modo da resistere alle possibili sollecitazioni e devono impedire la propagazione dell'incen= dio e del fumo durante l'evacuazione di gas caldi.

3.3 Ricambio dell'aria

1 L'installazione degli impianti di evacuazione di = fumo e calore presuppone il ricambio dell'aria, necessario per una evacuazione efficace di fumo e calore.

2 Le aperture per il ricambio dell'aria (ad<= span lang=3DIT-CH style=3D'mso-ansi-language:IT-CH'> es. aperture in facciate, porte, portoni e finestre) devono essere disposte in prossimit=E0 del pavimento. Devono essere di dimensioni almeno equi= valenti alle aperture di sfogo per l'evacuazione di fumo e calore.

3 Nel caso di evacuazione del fumo per mezzo di impianti meccanici di evacuazion= e di fumo e calore, sono ammesse velocit=E0 di afflusso dell'aria di ricambio m= assime di 5 m/s.

3.4 Azionamento e attivazione

1 Gli impianti di evacuazione di fumo e calore devono essere attivabili manualme= nte da un luogo sicuro in caso di incendio. Nei punti operativi deve essere possibile identificare chiaramente se gli impianti di evacuazione di fumo e calore sono in funzione.

2 Secondo il concetto di protezione adottato, le autorit=E0 di protezione antincendio possono esigere che gli impianti di evacuazione di fumo e calore siano dot= ati di un'attivazione supplementare automatica (ad es. comando per mezzo = di impianti sprinkler o di rivelazione d'incendio).

3.5 Impianti di ventilazione in sovrappressione

1 La potenza degli impianti di ventilazione in sovrappressione deve essere dimensionata in modo da impedire efficacemente che il fumo e il calore inv= adano i settori delle vie di fuga; inoltre deve essere garantita la funzionalit= =E0 delle porte che immettono in detti settori.

2 Gli impianti di ventilazione in sovrappressione devono entrare in funzione automaticamente, comandati da rivelatori di fumo, nonch=E9 essere attivabi= li manualmente. La funzionalit=E0 operativa deve essere garantita anche in ca= so di interruzione di corrente.

3.6 Ventilatori a gas caldo

1 Per gli impianti di aspirazione sono ammessi solo ventilatori per gas caldi, l= a cui idoneit=E0 sia stata controllata da un istituto di collaudo riconosciuto. = Il funzionamento deve essere garantito per la durata di almeno un'ora a temperature di 400=B0C.

2 Se non si prevedono temperature elevate dei fumi, si potranno ridurre le esig= enze termiche a 200=B0C, previo accordo con le autorit=E0 di protezione antince= ndio.

3.7 Alimentazione elettrica per le funzioni di sicurezza

1 Gli impianti meccanici per l'evacuazione di fumo e calore nonch=E9 gli impiant= i di ventilazione in sovrappressione devono essere allacciati a fonti di energia elettrica idonee, indipendenti dalla rete di alimentazione elettrica gener= ale.

2 =C8 inoltre necessario attenersi alle disposizioni della direttiva antincendio "Segnalazione delle vie di fuga, illuminazione di sicurezza, alimenta= zione elettrica di emergenza".

3.8 Impianti tecnici di aerazione

= =C8 ammesso utilizzare impianti tecnici di aerazione (ad es. impianti di ventilaz= ione e di climatizzazione) per l'evacuazione di fumo e calore solo se i compone= nti degli impianti utilizzati soddisfano i requisiti previsti per gli impianti= di evacuazione di fumo e calore.

3.9 Calcolo delle distanze

= Il dimensionamento e l'esecuzione di impianti di evacuazione di fumo e calore devono soddisfare requisiti specifici (vedi cifra 8 "Ulteriori disposizioni").

4 &nb= sp; Necessit=E0

4.1 = ; Generalit=E0

A seconda di concentrazione di persone, numer= o di piani, tipologia, ubicazione, dimensioni e destinazione d'uso, le costruzi= oni, gli impianti o i compartimenti tagliafuoco dovranno essere dotati di impia= nti di evacuazione di fumo e calore sufficientemente dimensionati.=

4.2 = ; Impianti di evacuazione di fumo e calore per destinazioni d'uso particolari=

4.2.1 Vani = scale=

1&n= bsp; I vani s= cale devono essere dotati, a seconda della destinazione d'uso e del numero di p= iani degli edifici, di impianti di evacuazione di fumo e calore provvisti di un'apertura di sfogo esterna diretta.

2 Nei seguenti casi i vani scale devono essere dotati di aperture di sfogo per il fumo collocate in alto e che conducono direttamente all'esterno:

a. <= ![endif]>attivit=E0 di alloggio, edi= fici con locali a grande concentrazione di persone, negozi e grandi magazzini;=

b. <= ![endif]>edifici abitativi, amminist= rativi, industriali, artigianali e scolastici, qualora comprendano quattro o pi=F9 piani collegati tra loro (esclusi = i piani interrati), che non siano dotati in tutti i piani di settori di aerazione = di dimensioni sufficienti che conducono direttamente all'esterno.<= /span>

3 La superficie geometrica libera di aerazione delle aperture di sfogo per il f= umo deve corrispondere al 5 % della superficie di base del vano scale, ma= non deve essere inferiore a 0,5 m².

4 Le aperture di sfogo devono essere attivabili dal piano in cui =E8 situato l'ingresso. La funzionalit=E0 operativa deve essere garantita anche in cas= o di interruzione di corrente.

4.2.2 Locali ad uso industriale e artigianale, maga= zzini, autosili e autorimesse per veicoli a motore

1 Non =E8 necessario installare impianti di evacuazione di fumo e calore in:

a. <= ![endif]>compa= rtimenti tagliafuoco con un carico di incendio molto debole (inferiore a 250= MJ/m²);

b. <= ![endif]>compartimenti tagliafuoco sotterranei= o chiusi su tutti i lati, se la superficie = =E8 inferiore a 600 m² (con impianto sprinkler 1200 m²);

c. <= ![endif]>compa= rtimenti tagliafuoco fuori terra, che non sono chiusi su tutti i lati (ad es. portoni che conducono all'esterno, finestre), se la superficie = =E8 inferiore a 1200 m²⁼ (con impianto sprinkler 2400 m²).

2&n= bsp; I compartimenti tagliafuoco con una superficie massima= di 2400 m² (con impianto sprinkler fino a 4800 m²) devono essere dotati di aperture per lo sf= ogo del fumo. La superficie geometrica libera di aerazione delle aperture di s= fogo deve corrispondere a quella delle aperture per l'afflusso dell'aria situat= e in prossimit=E0 del pavimento (ad es. porte, portoni, finestre, pozzi lu= ce). In mancanza di parametri corrispondenti provati, deve corrispondere almeno all'1 % delle superfici dei compartimenti tagliafuoco.

3 Per compartimenti tagliafuoco con superfici superiori a 2400 m² (con impianto sprinkler oltre 4800 m²), le misure da adott= are per l'evacuazione di fumo e calore (ad es. aperture per l'evacuazione= del fumo e per l'afflusso dell'aria di ricambio, compartimenti tagliafumo) dev= ono essere stabilite sulla base del concetto di evacuazione di fumo e calore.<= o:p>

4.2.3 Attiv= it=E0 di alloggio, ad esempio ospedali=

Le attivit=E0 di alloggio che ospitano permanentemente o temporaneam= ente persone malate, bisognose di cure, oppure non autosufficienti (ad es. ospedali, case di riposo e case di cura, istituti per disabili, penitenziari, riformatori), e che sono dotate di un solo vano scale che co= llega quattro o pi=F9 piani, dovranno essere equipaggiate con un impianto fisso = di ventilazione in sovrappressione, che ne assicuri l'assenza di fumo.

4.2.4 Locali a grande concentrazione di persone, lo= cali di vendita

1 I locali a grande concentrazione di persone, fino a un massimo di 1000 persone, devono essere dotati di aperture di sfogo per il fumo. = La superficie geometrica libera di aerazione delle aperture di sfogo deve cor= rispondere a quella delle aperture per l'afflusso dell'aria situate in prossimit=E0 d= el pavimento (ad es. porte, portoni, finestre, pozzi luce). In mancanza di parametri corrispondenti provati, deve corrispondere almeno all'1 % d= elle superfici dei compartimenti tagliafuoco.

2 Per i locali a grande concentrazione di persone, con pi=F9 di 1000 person= e, le misure da adottare per l'evacuazione di fumo e calore devono essere stabil= ite sulla base di concetti specifici per l'evacuazione di fumo e calore.<= /o:p>

3 Se la larghezza delle scale =E8 superiore o uguale a 3,60 m, e in funzio= ne della concentrazione di persone, i vani scale devono essere dotati di un impianto di ventilazione fisso in sovrappressione, in modo da garantire l'assenza di fumo.

4 Su richiesta delle autorit=E0 di protezione antincendio (ad es. per aree affollate), dovr=E0 essere garantita l'assenza di fumo anche nei corridoi = che servono da vie di fuga, per mezzo di provvedimenti adeguati.

4.2.5 Palco= scenici=

I palcoscenici di medie e grandi dimensioni devono essere dotati di aperture di sfogo per il fumo. La superficie geometrica libera di aerazione deve corrispondere al 5 % (palcoscenici di medie dimensioni) o al = 10 % (palcoscenici di grandi dimensioni) dell= a superficie di scena principale. Se i palcoscenici sono di piccole dimensioni non =E8 necessario installare impianti di evacuazione di fumo e calore.=

4.2.6 Desti= nazioni d'uso particolari=

Se gli edifici e gli impianti sono destinati a usi particolari (ad es. impianti di trasporto come stazioni e aeroporti, oppure edifici = dalla volumetria ampia con vie commerciali o cortili interni utilizzati, padigli= oni espositivi), oppure se in caso di incendio si prevede un forte sviluppo di= fumo e calore (ad es. magazzi= ni di pneumatici, depositi di materiali sintetici), i provvedimenti da adottare = per l'evacuazione di fumo e calore devono essere stabiliti sulla base di conce= tti specifici per l'evacuazione di fumo e calore (ad es. in base a prove di calcolo).

4.3 = ; Impianti di evacuazione di fumo e calore per edifici particolari

4.3.1 Edifici alti

1 I vani scale di sicurezza dotati di chiuse devono essere aerati meccanicamen= te, in misura sufficiente, in modo da garantire l'assenza di fumo.<= /span>

2 Le condizioni di pressione devono essere calcolate in modo tale che la sovrappressione presente nel vano scale sia superiore a quella della chius= a.

3 Gli impianti di ventilazione devono entrare in funzione automaticamente, coman= dati da rivelatori di fumo, nonch=E9 essere attivabili manualmente. Devono esse= re collegati a un'alimentazione elettrica di emergenza.

4.3.2 Depositi a scaffali alti=

1 I depositi a scaffali alti devono essere dotati di impianti di evacuazione di fumo e calore a funzionamento naturale, attivabili in caso di incendio per mezzo di impianti sprinkler, nonch=E9 manualmente da un punto sicuro.=

2 La superficie geometrica libera di aerazione deve corrispondere al 2 % c= irca delle superfici dei compartimenti tagliafuoco del deposito a scaffali alti= .

3 Se la struttura =E8 dotata di accessi adeguati per i pompieri, che consentono= di impiegare ventilatori antincendio mobili dall'esterno, =E8 ammesso sostitu= ire gli impianti per l'evacuazione naturale di fumo e calore con aperture di sfogo= per il fumo. La superficie geometrica libera di aerazione delle aperture di sf= ogo deve corrispondere a quella delle aperture per l'afflusso dell'aria situat= e in prossimit=E0 del pavimento (ad es. porte, portoni, finestre, pozzi lu= ce). In mancanza di parametri corrispondenti provati, deve corrispondere almeno al= l'1 % delle superfici dei compartimenti tagliafuoco.

4.3.3 Edifi= ci a corte

1 Gli edifici a corte coperti e chiusi devono essere dotati di impianti di evacuazione di fumo e calore a funzionamento naturale, attivabili in caso = di incendio per mezzo di impianti sprinkler o di rivelazione d'incendio, nonc= h=E9 manualmente da un punto sicuro.

2 Nelle corti che non formano compartimenti tagliafuoco verso aree adiacenti, la superficie geometrica di aerazione deve corrispondere almeno all'1 % = della superficie di base pi=F9 estesa, aperta e collegata alla corte; in ogni ca= so deve corrispondere almeno al 5 % della superficie di base della corte.

3 Nelle corti che formano compartimenti tagliafuoco verso aree adiacenti, la super= ficie geometrica di aerazione deve corrispondere almeno al 5 % della superf= icie di base della corte (misurata tra le facciate della corte).

4 In prossimit=E0 del pavimento della corte devono essere disposte delle apertu= re per l'afflusso dell'aria, la cui superficie deve essere almeno equivalente a q= uella delle aperture di sfogo.

5 Se l'evacuazione del fumo dalla corte viene effettuata per mezzo di un impian= to meccanico di evacuazione di fumo e calore, il dimensionamento dovr=E0 esse= re stabilito in base a prove di calcolo.

6 Per corti con una superficie di base superiore a 2400 m², i provvedimenti da adottare per l'evacuazione di fumo e calore devono essere stabiliti sulla base di concetti specifici per l'evacuazione di fumo e cal= ore (ad es. in base a prove di calcolo).

5 = ; Prova della efficacia degli impianti di evacuazione= di fumo e calore

1 Se la efficacia degli impianti di evacuazione di fumo e calore viene dimostra= ta in base a procedure di calcolo, devono essere fissati in precedenza, insieme = alle autorit=E0 di protezione antincendio, i parametri richiesti e la procedura= da adottare.

2 Le prove devono essere effettuate con metodi di calcolo riconosciuti. La Commissione Tecnica dell'AICAA decide in merito alla validit=E0 dei metodi= .

3 Le prove devono essere inoltrate per tempo alle autorit=E0 di protezione antincendio, complete dei documenti necessari per l'autorizzazione.

6 = ; Controlli=

6.1 = ; Progetti=

I progetti relativi agli impianti di evacuazione di fumo e calore (a= d es. per impianti nuovi, ampliamenti o modifiche sostanziali), prima dell'inizio dei lavori devono essere presentati da una ditta riconosciuta all'ufficio competente per l'autorizzazione.

6.2 = ; Prova di collaudo=

1 Dietro presentazione di un attestato di installazione, gli impianti di evacuazion= e di fumo e calore devono essere sottoposti a una prova di collaudo.=

2 Ci=F2 vale anche per ampliamenti e modifiche sostanziali di impianti gi=E0 esist= enti.

6.3 = ; Controlli periodici= =

1 Gli impianti di evacuazione di fumo e calore devono essere controllati periodicamente.

2 La periodicit=E0 dei controlli dipende dal tipo di impianto, nonch=E9 dalle costruzioni, dagli impianti o dai compartimenti tagliafuoco controllati dall'impianto.

7 = ; Funzionalit=E0 operativa e manutenzione=

Proprietari e gestori di impianti sono responsabili della manutenzione degli impianti di evacuazione di fumo e ca= lore, che devono essere mantenuti in buono stato, come previsto dalla normativa,= e sempre pronti all'uso.

8 &nb= sp; Ulteriori disposizioni

= Le ordinanze e le pubblicazioni da osservare a complemento della presente direttiva antincendio sono riportate nell'elenco, periodicamente aggiornato, della Commissione Tecnica dell'AICAA= (AICAA, Casella postale, 3= 001 Berna oppure http://paconline.vkf.ch).

9 &nb= sp; Entrata in vigore

La pre= sente direttiva antincendio viene dichiarata vincolante con delibera dell'autori= t=E0 competente del Concordato intercantonale concernente l=92eliminazione degli ostacoli = tecnici al commercio (CIOTC) del 10 giugno 2004, con entrata in vigore il 1=B0gennaio 2005. L'obbligatoriet=E0 =E8 valida per tutti i cantoni, = ma decade se l'autorit=E0 intercantonale ha autorizzato per singoli casi un'eccezion= e sulla base dell'articolo 6 del CIOTC.


=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0= =A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0= =A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0= =A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 <= o:p>
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Association des =E9tablissements cantonaux d=92assuran= ce incendie Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio	<= o:p>
DIRETTIVA ANTINCENDIO	<= o:p>
Impianti di evacuazione di fumo= e calore
	08.04.2003 / 22-03i